1
00:02:09,562 --> 00:02:10,620
Saudações, Príncipe Consorte

2
00:02:11,264 --> 00:02:13,164
- Sim?
- O taoísta Qiu está aqui

3
00:02:16,603 --> 00:02:17,297
Jing

4
00:02:19,305 --> 00:02:21,239
- Taoísta Qiu, irmão Yin
- Irmão Guo

5
00:02:22,609 --> 00:02:23,268
Jing

6
00:02:24,811 --> 00:02:28,269
Já faz um tempo desde a última vez que nos conhecemos
Você está parecendo muito bem

7
00:02:29,082 --> 00:02:30,276
Você também, senhor

8
00:02:32,719 --> 00:02:34,016
Aliás, o Senhor está esperando por você

9
00:02:39,192 --> 00:02:40,022
Taoísta Qiu

10
00:02:42,529 --> 00:02:45,760
Um plebeu como eu não deveria incomodar
o Senhor para me acolher pessoalmente

11
00:02:46,566 --> 00:02:50,400
O taoísta Qiu é um homem talentoso e respeitável
e eu sempre quis conhecer você

12
00:02:51,704 --> 00:02:55,333
Todos os guerreiros mongóis são corajosos
e hábil na arte da guerra. estou impressionado

13
00:02:57,710 --> 00:02:59,268
Você é muito gentil, taoísta Qiu

14
00:03:00,013 --> 00:03:00,911
Na verdade

15
00:03:01,748 --> 00:03:04,615
sempre desejei poder cuidar
para o meu povo como meus próprios filhos

16
00:03:05,251 --> 00:03:07,685
mas minhas terras estão ficando maiores

17
00:03:08,721 --> 00:03:10,348
e a população está aumentando

18
00:03:11,057 --> 00:03:13,855
é difícil para mim
ser o governante perfeito

19
00:03:15,562 --> 00:03:16,551
Quando você veio aqui

20
00:03:16,863 --> 00:03:18,763
você teve alguma chance de encontrar alguma coisa que eu deveria
tomar nota?

21
00:03:19,966 --> 00:03:21,228
Meu Senhor, você é muito educado

22
00:03:22,569 --> 00:03:23,763
Quando cheguei aqui

23
00:03:24,070 --> 00:03:29,531
Eu vi seu povo e você em alto astral
Eles estão bem vestidos e bem alimentados

24
00:03:30,843 --> 00:03:32,504
eu realmente não consegui ver nada de errado

25
00:03:33,846 --> 00:03:35,245
Taoísta, você é muito gentil

26
00:03:36,950 --> 00:03:37,746
No entanto...

27
00:03:38,585 --> 00:03:42,316
no meu caminho para cá, testemunhei o Senhor
imenso poder no ataque à cidade

28
00:03:43,289 --> 00:03:44,722
Foi esmagador

29
00:03:45,825 --> 00:03:47,156
e eu tenho alguns pensamentos

30
00:03:47,627 --> 00:03:50,494
que eu espero que você me perdoe
por expressá-los agora

31
00:03:51,764 --> 00:03:53,425
Por favor, fale o que pensa

32
00:03:53,900 --> 00:03:56,494
eu sei que você ama seu povo

33
00:03:58,104 --> 00:04:01,562
Mas, fora da Mongólia

34
00:04:02,542 --> 00:04:04,806
existem pessoas inocentes
em todos os lugares do mundo

35
00:04:05,778 --> 00:04:07,939
Espero que meu Senhor possa vê-los como seus
e tenha misericórdia deles

36
00:04:08,581 --> 00:04:10,776
em vez de matar inocentes

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,814
Você está certo

38
00:04:19,659 --> 00:04:21,286
Mas eu, Tiemuzhen, estou ficando velho

39
00:04:22,629 --> 00:04:26,588
e minha saúde está falhando
talvez eu não consiga fazer isso

40
00:04:30,603 --> 00:04:31,262
A propósito

41
00:04:32,005 --> 00:04:34,599
Ouvi dizer que as pessoas nas Planícies Centrais
pode alcançar a longevidade

42
00:04:35,241 --> 00:04:37,106
Você poderia me esclarecer sobre isso?

43
00:04:38,711 --> 00:04:41,145
Na verdade, não existe tal coisa
como longevidade

44
00:04:42,081 --> 00:04:45,175
Mas, o Qigong que praticamos é de fato
bom para manter uma boa saúde

45
00:04:47,186 --> 00:04:49,814
Quais são as coisas importantes a serem observadas
ao praticar Qigong?

46
00:04:50,823 --> 00:04:54,919
O importante é manter a calma
e ter uma natureza gentil e benevolente

47
00:04:56,829 --> 00:04:59,992
Meu Senhor, se você puder se tornar um com
as pessoas e entendê-las

48
00:05:00,800 --> 00:05:01,960
seria o suficiente

49
00:05:03,903 --> 00:05:05,894
Nas Planícies Centrais, existe um Livro de Moral

50
00:05:06,539 --> 00:05:08,598
Nós o consideramos um livro altamente precioso

51
00:05:09,809 --> 00:05:11,276
Isso fala de

52
00:05:12,312 --> 00:05:16,214
como as armas das guerras não são positivas
objetos e não deve ser usado

53
00:05:18,151 --> 00:05:19,641
Considere isto, meu Senhor

54
00:05:20,119 --> 00:05:23,452
Incontáveis anos de guerra constante fazem
alguém ansioso e incapaz de encontrar paz

55
00:05:24,257 --> 00:05:25,815
Isso não pode ser saudável

56
00:05:36,169 --> 00:05:38,660
Minha saúde está realmente falhando

57
00:05:40,740 --> 00:05:43,641
tenho o prazer de poder ouvir
palavras de sabedoria do taoísta Qiu

58
00:05:44,277 --> 00:05:45,369
e aprendi muito hoje

59
00:05:46,646 --> 00:05:48,739
Vou buscar mais sabedoria de você amanhã

60
00:05:50,583 --> 00:05:53,143
eu não ousaria
estou aqui há alguns dias

61
00:05:53,786 --> 00:05:55,253
e eu terminei meu negócio aqui

62
00:05:55,722 --> 00:05:57,713
eu deveria aproveitar esta oportunidade para me despedir

63
00:05:59,625 --> 00:06:01,149
Você vai embora tão cedo?

64
00:06:02,929 --> 00:06:05,056
preciso voltar para minha seita
para cuidar de alguns assuntos urgentes

65
00:06:06,132 --> 00:06:07,156
Antes de eu partir

66
00:06:07,633 --> 00:06:09,567
Espero que meu Senhor possa entender

67
00:06:10,036 --> 00:06:13,028
a importância de alcançar a paz interior
você mesmo como o caminho para uma boa saúde

68
00:06:14,307 --> 00:06:15,035
Um

69
00:06:16,943 --> 00:06:18,001
Dois

70
00:06:19,212 --> 00:06:20,008
Três

71
00:06:23,216 --> 00:06:24,080
Quatro

72
00:06:25,318 --> 00:06:26,046
Cinco

73
00:06:28,321 --> 00:06:28,946
Seis

74
00:06:30,089 --> 00:06:30,885
Sete

75
00:06:32,058 --> 00:06:32,786
Oito

76
00:06:34,594 --> 00:06:35,492
Taoísta Qiu

77
00:06:36,229 --> 00:06:37,526
Taoísta Qiu, irmão Yin

78
00:06:38,297 --> 00:06:40,697
Jing, deve ser difícil para você treiná-los

79
00:06:41,334 --> 00:06:45,134
Está tudo bem. O Senhor diz ensiná-los
artes marciais irão ajudá-los na guerra

80
00:06:46,038 --> 00:06:47,062
Sério?

81
00:06:47,874 --> 00:06:49,273
Você está ajudando um homem cruel

82
00:06:49,742 --> 00:06:52,870
- Irmão Yin, por que você diz isso?
- Não diga isso

83
00:06:54,881 --> 00:06:57,645
Jing, tenho algumas coisas a dizer para você

84
00:06:58,284 --> 00:06:59,979
O que você acha de Genghis Khan?

85
00:07:00,820 --> 00:07:02,412
Por que você pergunta?

86
00:07:02,889 --> 00:07:04,015
Há quanto tempo você mora aqui?

87
00:07:05,057 --> 00:07:06,820
moro aqui desde criança

88
00:07:09,996 --> 00:07:12,123
E como ele trata você e sua mãe?

89
00:07:13,166 --> 00:07:15,327
Ele cuida muito bem de nós dois

90
00:07:17,203 --> 00:07:18,295
eu vejo

91
00:07:20,606 --> 00:07:21,334
Jing

92
00:07:22,308 --> 00:07:24,742
Este não é o lugar para você

93
00:07:26,145 --> 00:07:28,978
Genghis Khan não é o homem bom
você acha que ele é

94
00:07:30,183 --> 00:07:33,448
Eu acho que você deveria levar sua mãe e
saia assim que puder

95
00:07:34,854 --> 00:07:36,151
Como posso ir embora?

96
00:07:36,956 --> 00:07:39,447
O Senhor quer que eu ataque
as tropas restantes do Império Jin

97
00:07:42,094 --> 00:07:43,652
Você é muito leal

98
00:07:44,764 --> 00:07:46,356
Na minha viagem para a Mongólia desta vez

99
00:07:46,833 --> 00:07:49,199
eu vi soldados mongóis
matando pessoas inocentes

100
00:07:50,236 --> 00:07:54,502
Quando cheguei aqui, vi um exército poderoso
hábil em táticas de guerra

101
00:07:55,975 --> 00:07:59,103
Genghis Khan é um homem de ambição implacável
que não vai parar por nada

102
00:08:00,213 --> 00:08:02,374
Hoje, ele pede para você lutar contra Jins por ele

103
00:08:03,015 --> 00:08:05,040
Um dia, ele vai fazer você lutar Songs

104
00:08:05,818 --> 00:08:06,716
Ele não vai

105
00:08:09,021 --> 00:08:12,149
O Senhor nunca fará isso. Ele não vai

106
00:08:13,759 --> 00:08:15,886
Ele não vai...

107
00:08:16,929 --> 00:08:17,793
Príncipe Consorte

108
00:08:19,699 --> 00:08:20,597
Entre

109
00:08:22,535 --> 00:08:24,560
O Senhor quer te ver

110
00:08:30,576 --> 00:08:33,272
- Você está aqui, Jing-er
- Sim, meu Senhor

111
00:08:35,648 --> 00:08:38,549
Você sabe por que eu convoquei
todos vocês hoje?

112
00:08:39,285 --> 00:08:39,944
Sim

113
00:08:40,686 --> 00:08:43,280
- É sobre nossa invasão ao sul
- de fato

114
00:08:44,857 --> 00:08:46,347
eu derrotei Wanyan Honglie

115
00:08:48,494 --> 00:08:52,055
Nenhum inimigo será muito forte
para mim no futuro

116
00:08:55,268 --> 00:08:55,962
Jing-er

117
00:08:57,303 --> 00:08:58,167
O que há de errado?

118
00:09:00,106 --> 00:09:00,902
Nada

119
00:09:01,207 --> 00:09:02,401
eu tenho uma pergunta para você

120
00:09:03,242 --> 00:09:06,678
As tropas restantes de Jin
agora estão reunidos em Tong Pass

121
00:09:08,314 --> 00:09:10,043
Se nós os atacarmos de frente

122
00:09:10,950 --> 00:09:12,611
não podemos derrotá-los

123
00:09:14,153 --> 00:09:16,553
O que vocês acham que deveríamos fazer?

124
00:09:18,057 --> 00:09:19,649
acho que deveríamos atacar através do Song

125
00:09:20,126 --> 00:09:23,857
e enviar nossas tropas para a capital Jin
Da Liang, de Tang Zhou e Deng Zhou

126
00:09:26,666 --> 00:09:28,065
eu concordo

127
00:09:29,735 --> 00:09:31,828
Jing Er, o que você acha?

128
00:09:34,974 --> 00:09:35,963
eu acho

129
00:09:37,043 --> 00:09:38,101
eu acho

130
00:09:41,314 --> 00:09:42,440
Não ataque Da Liang

131
00:09:44,350 --> 00:09:45,840
Não ataque Da Liang? Então o que fazemos?

132
00:09:47,820 --> 00:09:49,913
Embora o imperador Jin viva em Da Liang

133
00:09:50,556 --> 00:09:51,750
haverá poucos soldados

134
00:09:53,292 --> 00:09:54,623
Podemos fingir que atacamos

135
00:09:55,094 --> 00:09:58,029
Jin transferirá soldados de
Tong Pass para defesa

136
00:09:59,899 --> 00:10:02,868
É um longo caminho entre Tong Pass e Da Liang.

137
00:10:03,669 --> 00:10:05,796
Seus soldados estarão cansados
quando eles chegarem

138
00:10:06,806 --> 00:10:08,103
Vamos apenas esperar

139
00:10:08,874 --> 00:10:10,432
Se derrotarmos os melhores soldados dos Jins

140
00:10:11,210 --> 00:10:13,201
podemos pegar Da Liang rapidamente

141
00:10:15,014 --> 00:10:15,844
Tudo bem

142
00:10:17,016 --> 00:10:18,881
Essa é uma boa ideia. Faremos isso

143
00:10:19,952 --> 00:10:22,284
Jin Empire cairá desta vez com certeza

144
00:10:25,725 --> 00:10:26,783
Existem três comandos secretos aqui

145
00:10:27,627 --> 00:10:29,094
Depois de conquistarmos Jin

146
00:10:29,562 --> 00:10:32,998
abra-os no palácio Jin
e siga meu comando

147
00:10:35,735 --> 00:10:40,536
Mas você não deve abri-los
antes de derrotarmos Jin

148
00:10:41,674 --> 00:10:43,198
Quem desobedecer será decapitado

149
00:10:44,243 --> 00:10:45,870
- Sim, pai
- Sim, pai

150
00:10:46,812 --> 00:10:49,110
O Senhor é tão bom para nós

151
00:10:50,750 --> 00:10:51,614
eu sei

152
00:10:53,552 --> 00:10:54,917
Por 20 anos

153
00:10:55,955 --> 00:10:59,288
eu estive me perguntando
quando posso voltar para Niu Family Village

154
00:11:01,060 --> 00:11:02,618
O Senhor é tão gentil conosco

155
00:11:03,696 --> 00:11:06,460
Quando você derrotar o exército Jin desta vez

156
00:11:07,533 --> 00:11:11,162
podemos dizer isso a ele
desejamos voltar para Niu Family Village

157
00:11:11,971 --> 00:11:13,438
tenho certeza que ele vai aprovar

158
00:11:15,841 --> 00:11:17,365
Mas é uma pena

159
00:11:19,512 --> 00:11:20,501
sobre Huazheng...

160
00:11:22,581 --> 00:11:24,071
eu disse a Huazheng

161
00:11:25,184 --> 00:11:27,618
Eu nunca vou me casar se o Rong-er estiver morto

162
00:11:31,323 --> 00:11:33,154
O amor não pode ser forçado

163
00:11:35,061 --> 00:11:37,393
O Senhor nos deu tanto
ouro e jóias desta vez

164
00:11:38,664 --> 00:11:40,359
estou preocupado com os motivos dele

165
00:11:42,568 --> 00:11:44,126
Ele deve querer que eu me case com Huazheng

166
00:11:44,804 --> 00:11:46,328
Esse pode ser um dos motivos

167
00:11:47,973 --> 00:11:50,737
mas acho que não é tão simples

168
00:11:52,611 --> 00:11:54,078
Mãe, o que é isso?

169
00:11:55,981 --> 00:11:56,811
eu acho...

170
00:11:57,616 --> 00:12:03,521
O Senhor pode suspeitar que você pode traí-lo desta forma
tempo enquanto liderava o exército para o Sul

171
00:12:05,591 --> 00:12:06,580
Eu?

172
00:12:10,196 --> 00:12:11,128
O que é isso?

173
00:12:12,732 --> 00:12:14,063
Uma ordem secreta do Senhor

174
00:12:15,868 --> 00:12:17,733
- Por que não abrimos?
- Não

175
00:12:18,204 --> 00:12:21,264
O Senhor instruiu a não abri-lo
antes de derrotarmos Jin

176
00:12:24,543 --> 00:12:27,706
tenho medo que meus medos se tornem realidade

177
00:12:28,514 --> 00:12:29,572
Mãe, mas...

178
00:12:30,750 --> 00:12:33,150
Se o selo for quebrado, seremos decapitados

179
00:12:34,053 --> 00:12:35,384
Não se preocupe

180
00:12:35,855 --> 00:12:38,221
eu sou de Linan

181
00:12:38,858 --> 00:12:41,383
que é famosa por seus bordados
e arte de costura

182
00:12:42,027 --> 00:12:43,688
posso desmarcar isso

183
00:12:44,163 --> 00:12:46,063
e costure de volta mais tarde
Ninguém será capaz de dizer a diferença

184
00:13:09,088 --> 00:13:12,751
que bom que abrimos
ou nós dois podemos morrer

185
00:13:16,128 --> 00:13:20,497
''Ao derrotar Jin, ataque Linan
e destruir Song''

186
00:13:21,634 --> 00:13:23,124
''A Mongólia governará o mundo''

187
00:13:23,602 --> 00:13:26,230
''Se Guo Jing contribuir para a nossa vitória
ele receberá um título''

188
00:13:26,872 --> 00:13:30,740
''Se ele vacilar, Wokuotai e Tuolei
devem decapitá-lo imediatamente''

189
00:13:31,710 --> 00:13:33,610
''Sua mãe será executada mais tarde''

190
00:13:36,382 --> 00:13:39,215
- O que devemos fazer, mãe?
- Vamos sair daqui

191
00:13:40,119 --> 00:13:42,280
Mas será muito difícil para você
viajar à noite

192
00:13:42,922 --> 00:13:45,948
é inútil se preocupar com isso
coisas agora. Vamos fazer as malas. Apresse-se...

193
00:13:54,066 --> 00:13:54,828
Príncipe Consorte

194
00:13:58,838 --> 00:13:59,668
Entre

195
00:14:01,307 --> 00:14:04,572
Príncipe Tuolei quer discutir
a invasão do Sul com você

196
00:14:06,979 --> 00:14:08,571
- já estarei aí
- Sim senhor

197
00:14:11,016 --> 00:14:12,040
Você irá?

198
00:14:13,052 --> 00:14:14,713
Eles ficariam desconfiados se eu não o fizesse

199
00:14:15,855 --> 00:14:17,550
voltarei em breve

200
00:14:19,091 --> 00:14:22,492
vou arrumar nossas coisas primeiro então
Partiremos assim que você voltar

201
00:14:23,295 --> 00:14:24,262
Tudo bem

202
00:14:34,640 --> 00:14:35,834
Princesa Huazheng

203
00:14:38,377 --> 00:14:39,139
Huazheng

204
00:14:40,613 --> 00:14:41,637
Tia Guo

205
00:14:50,756 --> 00:14:52,348
Jing te decepcionou

206
00:14:54,793 --> 00:14:55,817
Não diga isso

207
00:15:06,138 --> 00:15:07,105
Tia Guo

208
00:15:07,940 --> 00:15:09,601
eu fiz essas roupas para você
há muito tempo

209
00:15:10,743 --> 00:15:12,301
mas não se atreveu a entregá-los a você

210
00:15:14,780 --> 00:15:15,712
Mas...

211
00:15:17,116 --> 00:15:20,449
posso não ter a chance de dar a eles
para você se eu não fizer isso agora

212
00:15:21,754 --> 00:15:23,813
Por quê? Guo Jing intimidou você de novo?

213
00:15:27,126 --> 00:15:29,594
Aquela moça Huang Rong está morta

214
00:15:30,896 --> 00:15:33,592
Quando eles retornarem após a vitória
ele vai cair em si

215
00:15:36,368 --> 00:15:38,802
Ele não vai, ele não vai

216
00:15:40,172 --> 00:15:42,834
Não se preocupe. Pai vai te ajudar

217
00:15:45,077 --> 00:15:45,839
Qual é o objetivo? Eles já foram

218
00:15:51,750 --> 00:15:53,945
Foi? Você os viu saindo?

219
00:15:55,587 --> 00:15:56,519
Não

220
00:15:57,589 --> 00:15:58,783
Eles não foram embora

221
00:16:00,025 --> 00:16:02,516
Mas posso dizer que eles querem ir embora logo

222
00:16:06,298 --> 00:16:07,265
Guo Jing

223
00:16:08,801 --> 00:16:10,063
Você é tão bobo

224
00:16:11,804 --> 00:16:13,601
eu disse que ficaria bem

225
00:16:15,040 --> 00:16:16,940
Mas por que você nem quer me ver?

226
00:16:22,314 --> 00:16:23,144
Pai

227
00:16:28,220 --> 00:16:30,051
Mãe, isso é muito doloroso para você
Vamos descansar

228
00:16:30,689 --> 00:16:34,716
Não, não estaremos seguros
até sairmos da Mongólia. estou bem

229
00:16:35,694 --> 00:16:37,719
- Mãe
- Vamos. estou bem

230
00:16:39,832 --> 00:16:42,460
Guo Jing, você não pode escapar
Volte conosco

231
00:16:43,102 --> 00:16:44,034
eu não vou

232
00:16:45,104 --> 00:16:45,570
Meus dois príncipes, só queremos ir para casa

233
00:16:49,541 --> 00:16:50,872
Por favor, deixe-nos ir

234
00:16:51,744 --> 00:16:54,304
Nós simpatizamos com você
Mas uma ordem não pode ser desafiada

235
00:16:54,947 --> 00:16:56,938
O Senhor nos enviou para escoltá-lo de volta

236
00:16:57,583 --> 00:17:00,347
eu te criei desde a infância para ser um homem

237
00:17:01,887 --> 00:17:05,015
Eu até prometi Huazheng a você
Como você ousa me trair?

238
00:17:08,093 --> 00:17:11,119
Meu Senhor, você foi gentil comigo
eu deveria retribuir sua gentileza

239
00:17:13,098 --> 00:17:15,032
Mas eu sou um cidadão Song

240
00:17:15,667 --> 00:17:17,635
Como posso obedecer ao seu comando
atacar meu próprio país?

241
00:17:19,805 --> 00:17:22,501
Como você ousa abrir
e leia o comando secreto?

242
00:17:26,945 --> 00:17:27,639
Meu Senhor

243
00:17:28,614 --> 00:17:30,548
Você uniu forças com Song para atacar Jim

244
00:17:31,250 --> 00:17:33,980
Mas você está voltando atrás em sua palavra
Você não é um herói se fizer isso

245
00:17:35,888 --> 00:17:39,517
Depois que Jin é conquistado
meu acordo com Song acabou

246
00:17:40,325 --> 00:17:41,849
Como isso pode ser
considerou voltar atrás na minha palavra?

247
00:17:47,900 --> 00:17:50,869
eu não sou apenas estúpido, mas cego também

248
00:17:52,738 --> 00:17:55,229
sempre pensei em você
como um herói respeitável

249
00:17:56,675 --> 00:17:58,540
Mas agora, eu percebi
como você realmente é

250
00:18:00,946 --> 00:18:04,211
Que audacioso! Decapite-o!

251
00:18:05,851 --> 00:18:06,783
Pai

252
00:18:08,620 --> 00:18:11,453
Pai, por favor, não mate Guo Jing

253
00:18:12,091 --> 00:18:13,524
Huazheng, saia

254
00:18:13,992 --> 00:18:14,959
- eu não vou
- Vá em frente

255
00:18:15,260 --> 00:18:16,284
- Tuolei
- Sim

256
00:18:17,129 --> 00:18:18,255
Leve sua irmã embora

257
00:18:25,871 --> 00:18:29,432
Pai, Guo Jing contribuiu muito para nós
e já salvou sua vida antes também

258
00:18:30,242 --> 00:18:31,573
Por favor, tenha misericórdia

259
00:18:32,578 --> 00:18:33,704
e perdoe-o desta vez

260
00:18:34,346 --> 00:18:37,042
Meu Senhor, por favor, poupe a vida dele desta vez

261
00:18:45,591 --> 00:18:46,580
Levante-se

262
00:18:51,630 --> 00:18:52,619
Guo Jing

263
00:18:53,632 --> 00:18:57,159
Por que você ainda está pensando em Song?
Veja como os mongóis tratam você bem

264
00:18:59,805 --> 00:19:02,399
Ajude-me a conquistar o mundo
e eu farei de você Imperador da Canção

265
00:19:03,142 --> 00:19:05,576
Não diga mais nada. eu não quero nada

266
00:19:08,013 --> 00:19:08,843
Tudo bem

267
00:19:10,182 --> 00:19:11,240
Traga a mãe dele

268
00:19:16,722 --> 00:19:17,984
- Jing
- Mãe

269
00:19:18,924 --> 00:19:19,754
Guo Jing

270
00:19:22,294 --> 00:19:27,322
Se você me obedecer, poderá viver uma vida de
luxo com sua mãe

271
00:19:30,068 --> 00:19:34,027
Se você não fizer isso, você nunca verá
sua mãe nunca mais

272
00:19:37,242 --> 00:19:38,368
Guo Jing

273
00:19:42,047 --> 00:19:42,741
Guo Jing

274
00:19:43,715 --> 00:19:45,910
Você mora aqui desde que era jovem
Você é um mongol

275
00:19:47,719 --> 00:19:50,347
Os oficiais corruptos de Song só sabem
como conspirar com Jins

276
00:19:50,989 --> 00:19:53,583
Eles causaram a morte do seu pai
e separou sua família

277
00:19:54,560 --> 00:19:56,289
- Por que você ainda é tão teimoso?
- Não

278
00:19:57,763 --> 00:20:00,027
eu sou um cidadão de Song, não importa o que aconteça

279
00:20:00,832 --> 00:20:03,392
Jing, pense nisso com cuidado

280
00:20:07,773 --> 00:20:08,671
Meu Senhor

281
00:20:09,708 --> 00:20:13,405
acho que Jing está confuso agora
Deixe-me falar com ele

282
00:20:17,216 --> 00:20:19,480
Tudo bem. Você fala um pouco com ele

283
00:20:21,954 --> 00:20:23,478
- Jing
- Mãe

284
00:20:31,730 --> 00:20:33,129
Há vinte anos

285
00:20:35,100 --> 00:20:37,261
ainda estávamos na Aldeia da Família Niu

286
00:20:39,738 --> 00:20:40,727
Taoísta Qiu

287
00:20:41,773 --> 00:20:44,571
conheci seu pai e tio Yang

288
00:20:47,212 --> 00:20:49,908
Ele deu uma adaga para seu pai

289
00:20:52,050 --> 00:20:54,780
e outro para o tio Yang

290
00:20:58,557 --> 00:20:59,717
Você sabe por que...

291
00:21:01,593 --> 00:21:03,618
ele te chamou de Guo Jing

292
00:21:04,830 --> 00:21:06,627
e o filho do tio Yang é Yang Kang?

293
00:21:08,100 --> 00:21:09,067
eu sei

294
00:21:10,535 --> 00:21:13,231
Ele quer que nos lembremos da tragédia
isso aconteceu no ano de Jing Kang

295
00:21:16,575 --> 00:21:18,372
Yang Kang adotou um pai malvado

296
00:21:19,578 --> 00:21:21,944
e merece morrer

297
00:21:23,615 --> 00:21:24,741
do jeito que ele fez

298
00:21:26,652 --> 00:21:30,315
Mas o bom nome do tio Yang
foi manchado por ele

299
00:21:33,592 --> 00:21:35,457
tenho trabalhado muito para criar você

300
00:21:37,296 --> 00:21:39,662
Eu quero um filho
que segue e serve um homem mau

301
00:21:40,866 --> 00:21:43,266
e estraga o bom nome de seus pais?

302
00:21:45,604 --> 00:21:47,765
Mãe, eu nunca farei isso

303
00:21:51,476 --> 00:21:53,307
A vida é curta

304
00:21:55,080 --> 00:21:56,775
Contanto que você tenha a consciência tranquila

305
00:21:58,116 --> 00:22:00,107
você viverá sem arrependimentos

306
00:22:02,087 --> 00:22:03,452
Lembre-se disso

307
00:22:04,289 --> 00:22:06,484
Sim, vou lembrar disso

308
00:22:09,761 --> 00:22:11,058
Bom menino

309
00:22:13,665 --> 00:22:14,927
Tome cuidado

310
00:22:22,974 --> 00:22:26,637
Mãe...

311
00:22:47,532 --> 00:22:49,898
Vá embora, todos vocês

312
00:23:02,280 --> 00:23:04,248
(Túmulo de Guo-Li Ping)

313
00:23:30,041 --> 00:23:33,135
Mãe...

314
00:23:40,185 --> 00:23:40,947
Sexto Irmão

315
00:23:50,962 --> 00:23:53,055
Primeiro professor, primeiro professor

316
00:23:56,334 --> 00:23:58,928
Salve-me, Jing. Salve-me

317
00:24:06,211 --> 00:24:08,543
Mãe...

318
00:24:23,328 --> 00:24:24,295
eu quero vingança

319
00:24:36,341 --> 00:24:37,774
Por favor, sente-se

320
00:24:42,147 --> 00:24:43,239
O que você terá?

321
00:24:43,715 --> 00:24:45,683
- Um pouco de vinho e dois pratos
- Tudo bem

322
00:24:51,289 --> 00:24:52,221
Taoísta Qiu

323
00:24:53,558 --> 00:24:54,752
Jing

324
00:24:55,627 --> 00:24:58,152
Taoísta Qiu
Genghis Khan é implacável e ambicioso

325
00:24:59,231 --> 00:25:00,493
Ele vai prejudicar Song

326
00:25:01,333 --> 00:25:03,767
Se eu o tivesse matado antes
não será assim agora

327
00:25:06,338 --> 00:25:08,829
Esqueça, Jing. não é sua culpa

328
00:25:09,641 --> 00:25:11,006
Mesmo que Genghis Khan morra

329
00:25:11,309 --> 00:25:15,109
A Mongólia ainda
cheio de ambição implacável, certo?

330
00:25:17,315 --> 00:25:18,976
É bom agora que você entende o que
Genghis Khan é realmente parecido

331
00:25:19,618 --> 00:25:22,109
De agora em diante você deve fazer
algumas coisas ótimas para o seu povo

332
00:25:24,990 --> 00:25:25,957
Grandes coisas?

333
00:25:26,958 --> 00:25:29,222
Há alguma coisa boa que eu possa fazer?

334
00:25:30,128 --> 00:25:31,060
Por que não?

335
00:25:31,630 --> 00:25:33,894
Agora que conhecemos os mongóis
vão nos invadir

336
00:25:34,366 --> 00:25:37,665
devemos informar o palácio imediatamente

337
00:25:38,637 --> 00:25:40,161
para que eles possam se preparar para
defesa imediatamente

338
00:25:41,106 --> 00:25:43,199
E daí? Ainda haverá guerra

339
00:25:44,910 --> 00:25:45,899
As pessoas perderão suas casas
e não tenho nada para comer

340
00:25:47,812 --> 00:25:50,212
Os filhos perderão os pais

341
00:25:53,118 --> 00:25:54,517
Como você pode dizer isso?

342
00:25:58,089 --> 00:26:01,650
Senhor, Rong-er e minha mãe
ambos estão mortos

343
00:26:03,862 --> 00:26:05,989
eu sou tão inútil

344
00:26:07,265 --> 00:26:11,167
Para que servem minhas artes marciais? Por vingança?

345
00:26:13,104 --> 00:26:14,731
Agora eu matei Wanyan Honglie

346
00:26:15,874 --> 00:26:17,933
Mas Jin Empire também perdeu muitas vidas

347
00:26:19,711 --> 00:26:20,973
Por proteger meus entes queridos?

348
00:26:22,147 --> 00:26:24,342
Até meu amado Rong-er e minha mãe estão mortos

349
00:26:25,550 --> 00:26:27,484
sou tão inútil. eu não pude salvá-los

350
00:26:28,720 --> 00:26:32,622
Taoísta Qiu, diga-me
Por que praticamos artes marciais? Por que?

351
00:27:06,825 --> 00:27:07,587
Jing-er

352
00:27:08,560 --> 00:27:11,256
Afogando suas mágoas em vinho
não é a solução

353
00:27:12,998 --> 00:27:16,331
Senhor, isso ajuda a anestesiar a dor
Venha e tome um pouco também

354
00:27:21,673 --> 00:27:22,662
Sim

355
00:27:23,942 --> 00:27:25,637
Você pode esquecer a dor, mas e depois

356
00:27:26,111 --> 00:27:27,476
quando você fica sóbrio?

357
00:27:27,946 --> 00:27:29,538
Você ainda tem que enfrentar todos os problemas

358
00:27:30,949 --> 00:27:32,814
Você não deve desistir de si mesmo

359
00:27:33,618 --> 00:27:35,779
Existe uma solução para tudo

360
00:27:36,988 --> 00:27:37,818
Senhor

361
00:27:39,057 --> 00:27:42,151
Há muitas coisas
preciso da sua ajuda para entender

362
00:27:43,028 --> 00:27:46,429
Jing, se algo está te incomodando
por favor fale o que pensa

363
00:27:47,232 --> 00:27:49,632
Não guarde isso para você
e você se sentirá muito melhor

364
00:27:51,536 --> 00:27:54,004
eu quero jurar
nunca mais ajudar ninguém a lutar

365
00:27:55,073 --> 00:27:57,405
eu quero esquecer
todas as minhas habilidades em artes marciais agora

366
00:27:58,510 --> 00:28:01,911
Caso contrário, talvez eu não consiga me conter
voltar de ferir ou matar pessoas

367
00:28:03,748 --> 00:28:05,579
eu sei como você se sente

368
00:28:06,951 --> 00:28:10,512
Sua mãe e Rong-er estão mortos

369
00:28:11,790 --> 00:28:14,691
Você sente que isso não teria acontecido
se você não conhecesse artes marciais, certo?

370
00:28:17,996 --> 00:28:21,523
Na verdade, a vida e a morte
está além do controle de qualquer um

371
00:28:22,333 --> 00:28:25,791
Mesmo se você não conhecesse artes marciais
essas coisas ainda podem ter acontecido

372
00:28:26,938 --> 00:28:31,568
Não, se eu não conhecesse artes marciais
mãe e Rong-er não morrerão tão cedo

373
00:28:33,178 --> 00:28:34,805
Você está errado em pensar dessa maneira

374
00:28:36,848 --> 00:28:39,078
Meu professor, Mestre Chongyang, disse uma vez

375
00:28:40,118 --> 00:28:44,282
que as artes marciais podem ser por uma boa causa
ou uma causa ruim

376
00:28:45,857 --> 00:28:48,018
Cabe a você decidir

377
00:28:49,861 --> 00:28:52,386
Algumas pessoas usam artes marciais
intimidar outros ou ganhar poder e riqueza

378
00:28:53,131 --> 00:28:54,120
Mas não se esqueça disso

379
00:28:54,599 --> 00:28:57,659
muitas pessoas usam artes marciais para
proteger os inocentes e manter a paz

380
00:28:58,303 --> 00:28:59,565
Você está certo

381
00:29:00,038 --> 00:29:02,598
Mas os pugilistas com as maiores habilidades
são East Heretic, West Venom

382
00:29:03,241 --> 00:29:04,902
Imperador do Sul e Mendigo do Norte

383
00:29:06,678 --> 00:29:08,737
Não é fácil atingir um nível como o deles

384
00:29:09,214 --> 00:29:10,772
E qual é o sentido se você fizer isso?

385
00:29:11,249 --> 00:29:13,581
Falando destes quatro especialistas, sinto que

386
00:29:14,786 --> 00:29:18,085
em termos de artes marciais, eles são de fato
em níveis impressionantes e insuperáveis

387
00:29:19,724 --> 00:29:23,558
Mas East Heretic, Huang Yaoshi é estranho
e temperamental. Ele não é um bom exemplo

388
00:29:24,796 --> 00:29:27,162
West Venom, Ouyang Feng é um mal além das palavras

389
00:29:28,233 --> 00:29:31,259
Imperador do Sul é gentil e prestativo

390
00:29:32,070 --> 00:29:34,766
mas tornou-se um recluso
por causa de um pequeno conflito

391
00:29:35,840 --> 00:29:38,104
Então ele não é um bom exemplo
aprender com qualquer um

392
00:29:39,911 --> 00:29:42,277
Apenas Hong Qigong defende os outros

393
00:29:42,914 --> 00:29:44,711
e é um verdadeiro exemplo brilhante para pugilistas

394
00:29:46,551 --> 00:29:48,951
Os quatro se encontrarão
no duelo de Huashan em breve

395
00:29:49,587 --> 00:29:51,020
A posição do primeiro lugar

396
00:29:51,489 --> 00:29:53,821
deveria pertencer ao líder Hong
sem dúvida

397
00:29:56,928 --> 00:29:58,520
Ah, sim, onde está meu professor?

398
00:29:59,631 --> 00:30:01,326
vim desta vez para descobrir onde ele está

399
00:30:02,567 --> 00:30:04,467
Mas ele está sempre vagando

400
00:30:05,069 --> 00:30:07,765
Não se preocupe. Independentemente de onde ele esteja

401
00:30:08,807 --> 00:30:12,038
ele aparecerá no Duelo de Huashan
quando chegar a hora

402
00:30:13,778 --> 00:30:16,440
A propósito, você deveria vir comigo
para Huashan para dar uma olhada

403
00:30:18,850 --> 00:30:20,283
Senhor, eu...

404
00:30:21,085 --> 00:30:22,643
Você não quer ir?

405
00:30:23,955 --> 00:30:26,048
Sinto muito, senhor. eu realmente não quero ir

406
00:30:29,060 --> 00:30:30,960
Então, para onde você quer ir?

407
00:30:34,632 --> 00:30:39,331
eu não sei
eu irei onde o caminho me levar

408
00:30:50,915 --> 00:30:53,713
Jing, você realmente quer esquecer
todas as suas habilidades em artes marciais?

409
00:30:54,519 --> 00:30:56,043
eu tenho uma ideia

410
00:30:57,155 --> 00:30:58,383
Sério? O que é?

411
00:30:59,290 --> 00:31:00,951
Há um pugilista

412
00:31:01,593 --> 00:31:04,562
que involuntariamente aprendeu as técnicas de
Manual Jiuyin

413
00:31:05,864 --> 00:31:08,332
mas ele jurou nunca aprender
as habilidades do manual

414
00:31:09,200 --> 00:31:12,033
então ele está tentando esquecer
o que ele aprendeu

415
00:31:13,104 --> 00:31:14,662
Você sabe quem ele é?

416
00:31:16,741 --> 00:31:17,935
- Irmão Zhou Botong?
- de fato

417
00:31:18,243 --> 00:31:19,767
Então você deve vir comigo para Huashan

418
00:31:20,245 --> 00:31:21,269
Se você encontrar o tio Zhou

419
00:31:21,746 --> 00:31:24,078
ele pode te ensinar
como esquecer suas próprias habilidades

420
00:31:27,886 --> 00:31:28,716
Sim

421
00:31:30,622 --> 00:31:33,182
Jing, estamos no meio do caminho até Huashan

422
00:31:34,259 --> 00:31:36,693
Huashan é tão famoso
Por que ninguém está aqui em turnê?

423
00:31:37,996 --> 00:31:39,258
As estradas de Huashan são perigosas

424
00:31:39,731 --> 00:31:41,926
Os turistas voltariam depois de chegar aqui

425
00:31:43,167 --> 00:31:45,431
Eu me pergunto onde está Huang Yaoshi
e professor Qigong?

426
00:31:46,070 --> 00:31:47,332
Eles deveriam estar no auge

427
00:31:48,239 --> 00:31:50,707
Jing, devemos nos apressar

428
00:31:56,180 --> 00:31:58,546
Qiu Chuji, poupei sua vida em Yanyu lnn

429
00:31:59,183 --> 00:32:00,480
Por que você está aqui?

430
00:32:01,286 --> 00:32:03,811
Então é Mestre Sha

431
00:32:04,989 --> 00:32:06,889
- Que surpresa
- O que há de tão surpreendente?

432
00:32:07,525 --> 00:32:09,993
Se você pode vir para Huashan, por que nós não podemos?

433
00:32:11,195 --> 00:32:13,823
Você quer participar do Duelo de Huashan
com o seu tipo de nível de habilidade?

434
00:32:14,766 --> 00:32:16,233
Você deve querer morrer

435
00:32:16,701 --> 00:32:18,362
Estúpido taoísta, você está nos desprezando?

436
00:32:31,049 --> 00:32:32,812
Jing, não fique aí parado
Faça alguma coisa

437
00:32:33,718 --> 00:32:35,982
Senhor, eu disse
não vou mais usar artes marciais

438
00:32:38,089 --> 00:32:39,317
Que tolo

439
00:33:10,221 --> 00:33:11,984
O que esse idiota está fazendo aqui?

440
00:33:15,093 --> 00:33:17,152
Guo Jing, o que você está fazendo aqui?

441
00:33:18,363 --> 00:33:20,331
Estou me perguntando se devo ajudar o taoísta Qiu

442
00:33:21,332 --> 00:33:24,358
Qiu Chuji está aqui? Onde ele está?

443
00:33:26,838 --> 00:33:29,671
Ele está lutando contra o Mestre Sha
no meio da montanha

444
00:33:30,775 --> 00:33:32,675
Guo Jing, você mudou

445
00:33:33,144 --> 00:33:36,045
Você adorava interferir
Por que você está sentado aqui agora?

446
00:33:37,615 --> 00:33:40,015
não quero mais machucar as pessoas
com minhas habilidades. É muito cruel

447
00:33:41,019 --> 00:33:45,922
Isso mesmo. Artes marciais são usadas
para matar pessoas. Por que fazer isso?

448
00:33:47,058 --> 00:33:48,184
Você também pensa assim?

449
00:33:50,595 --> 00:33:52,825
eu realmente desejo esquecer todas as minhas habilidades

450
00:33:53,297 --> 00:33:55,629
Sério? Deixe-me ajudá-lo

451
00:33:56,267 --> 00:33:57,427
Como você pode me ajudar?

452
00:33:57,902 --> 00:34:00,097
É fácil. Apenas deixe-me sugar seu sangue

453
00:34:06,744 --> 00:34:10,305
Guo Jing, você não quer suas habilidades
mais, então me devolva o sangue da minha cobra

454
00:34:11,115 --> 00:34:12,844
não quero minhas habilidades, mas quero viver

455
00:34:13,317 --> 00:34:14,511
Devolva o sangue da minha cobra

456
00:34:17,755 --> 00:34:19,950
Liang Ziweng, você não é páreo para mim
Não me empurre

457
00:34:20,625 --> 00:34:23,219
Você disse que não usaria artes marciais
mas agora você está fazendo isso

458
00:34:23,995 --> 00:34:26,691
Não me force. não quero machucar ninguém

459
00:34:50,555 --> 00:34:51,817
Como pode ser isso?

460
00:34:54,926 --> 00:34:57,895
eu matei alguém de novo...

461
00:35:26,858 --> 00:35:30,316
Huang Yaoshi, Hong Qigong
venha e me leve

462
00:35:31,729 --> 00:35:33,629
em breve alcançarei habilidades insuperáveis

463
00:35:34,632 --> 00:35:36,361
Vocês todos não serão páreo para mim

464
00:35:48,179 --> 00:35:51,945
Ha Hu Wen Bo Ying, Si Er Ji Jin
Si Gu Er. O que isto significa?

465
00:35:53,317 --> 00:35:56,218
Você é tão irritante
Eu já não expliquei isso para você agora há pouco?

466
00:35:58,089 --> 00:35:59,351
acho que algo está errado

467
00:36:00,324 --> 00:36:01,484
Você está mentindo?

468
00:36:02,193 --> 00:36:03,490
não tenho tempo para mentir para você

469
00:36:03,961 --> 00:36:05,087
Você deve ser muito estúpido

470
00:36:05,563 --> 00:36:07,497
aprender as técnicas manuais do Jiuyin

471
00:36:08,833 --> 00:36:09,857
Isso não pode ser

472
00:36:10,635 --> 00:36:11,693
eu pratico há tanto tempo

473
00:36:12,003 --> 00:36:14,767
Por que não consigo reverter minhas veias ren e du?

474
00:36:15,806 --> 00:36:19,242
Você não pode apressar essas coisas
Isso só vai piorar as coisas

475
00:36:20,778 --> 00:36:22,837
Ron-er. Essa é a voz do Rong-er

476
00:36:23,781 --> 00:36:25,078
não tenho tempo

477
00:36:26,017 --> 00:36:28,042
Amanhã ao meio-dia é o duelo

478
00:36:29,187 --> 00:36:30,779
Diga-me todas as escrituras agora

479
00:36:31,856 --> 00:36:34,347
Ouyang Feng, não se esqueça do seu acordo

480
00:36:34,992 --> 00:36:36,823
Irmão Jing antes

481
00:36:37,295 --> 00:36:40,628
Ele te libertou três vezes
então você não pode me forçar a fazer nada

482
00:36:41,599 --> 00:36:45,330
Quanto ao manual Jiuyin
eu vou te ensinar sempre que eu quiser

483
00:36:46,938 --> 00:36:48,633
eu não me importo com o acordo

484
00:36:49,740 --> 00:36:52,402
Se você não me ensinar, eu vou te matar

485
00:36:53,044 --> 00:36:55,069
Você não está cumprindo sua palavra

486
00:36:57,281 --> 00:36:58,407
Você vai me ensinar?

487
00:36:59,283 --> 00:37:01,478
Você é tão rude. eu não vou te ensinar

488
00:37:03,054 --> 00:37:05,386
Como você ousa? vou te ensinar uma lição

489
00:37:06,023 --> 00:37:06,853
Ron-er

490
00:37:08,659 --> 00:37:10,593
Irmão Jing, por que você está aqui?

491
00:37:11,329 --> 00:37:12,853
Ron-er, você está vivo

492
00:37:16,100 --> 00:37:18,967
Ouyang Feng, você é um pugilista sênior
Como você pode voltar atrás em sua palavra?

493
00:37:20,571 --> 00:37:21,833
eu não fiz

494
00:37:22,773 --> 00:37:24,138
eu só queria assustá-la

495
00:37:26,677 --> 00:37:29,271
eu te libertei três vezes
Como você pode intimidar Rong-er?

496
00:37:31,949 --> 00:37:35,407
Tudo bem. vou poupar você por enquanto

497
00:37:40,558 --> 00:37:41,354
Ron-er

498
00:37:43,894 --> 00:37:45,987
Ron-er...

499
00:37:48,499 --> 00:37:55,063
Rong-er, me escute

500
00:37:56,941 --> 00:37:59,569
Não me chame de Rong Er. Quem é você para mim?

501
00:38:01,312 --> 00:38:03,678
Senhorita Huang, posso dizer uma coisa?

502
00:38:05,149 --> 00:38:06,673
Tudo bem, fale

503
00:38:08,019 --> 00:38:10,579
Quando Ouyang Feng fez você cair do penhasco

504
00:38:11,922 --> 00:38:14,015
pensei que nunca mais veria você

505
00:38:14,659 --> 00:38:16,092
Mas você está aqui

506
00:38:16,927 --> 00:38:18,224
Você disse que queria dizer uma coisa

507
00:38:18,696 --> 00:38:20,823
Você já disse tanto
Posso ir agora?

508
00:38:21,299 --> 00:38:23,494
Ron-er, você não vai me perdoar?

509
00:38:24,568 --> 00:38:25,728
Não bloqueie meu caminho

510
00:38:26,337 --> 00:38:28,532
não vou deixar você ir. não vou perder você de novo

511
00:38:32,009 --> 00:38:33,374
Qual é o objetivo?

512
00:38:34,612 --> 00:38:38,912
Na Mongólia, você disse
você se casaria com Huazheng se eu estivesse vivo

513
00:38:40,718 --> 00:38:42,515
eu queria me matar

514
00:38:43,354 --> 00:38:44,616
então você nunca poderá se casar com Huazheng

515
00:38:45,089 --> 00:38:45,578
Rong-er, você não deve fazer isso

516
00:38:50,261 --> 00:38:51,193
Não se preocupe

517
00:38:51,962 --> 00:38:54,487
eu pensei sobre isso
e decidi que não vale a pena morrer por isso

518
00:38:56,167 --> 00:38:57,395
Vá e case-se com Huazheng

519
00:38:58,202 --> 00:39:00,864
Você é tão estúpido de qualquer maneira
eu posso viver sem você

520
00:39:02,273 --> 00:39:05,572
Ron-er, você deve acreditar em mim
não voltarei mais para a Mongólia

521
00:39:08,279 --> 00:39:09,371
E sua mãe?

522
00:39:12,083 --> 00:39:14,950
Genghis Khan causou a morte da minha mãe

523
00:39:19,023 --> 00:39:21,389
eu quero matá-lo para vingá-la

524
00:39:25,296 --> 00:39:27,161
- Como foi...
- Não mencione mais isso

525
00:39:28,165 --> 00:39:28,961
Ron-er

526
00:39:29,967 --> 00:39:31,992
Desde que nos reunimos agora
nunca devemos nos separar novamente

527
00:39:36,107 --> 00:39:38,940
eu entendo tudo agora

528
00:39:39,810 --> 00:39:42,370
Você brigou com Genghis Khan
e não pode mais ser Príncipe Consorte

529
00:39:43,013 --> 00:39:44,503
então você me quer agora?

530
00:39:45,116 --> 00:39:46,310
Se você ver Huazheng novamente
você não vai me querer mais, certo?

531
00:39:47,952 --> 00:39:50,318
Ron-er, acredite em mim
eu não sou esse tipo de pessoa

532
00:39:51,088 --> 00:39:52,020
Você é

533
00:39:52,523 --> 00:39:54,218
Rong-er, eu não estou

534
00:39:54,859 --> 00:39:56,019
Me escute, eu não estou

535
00:39:56,494 --> 00:39:57,483
eu não vou ouvir...

536
00:39:57,795 --> 00:39:59,660
- Não seja assim, Rong-er. Ouça-me
- eu não vou

537
00:40:00,131 --> 00:40:02,395
Quem se atreve a intimidar a senhorita Huang?

538
00:40:04,235 --> 00:40:06,669
É o irmão Zhou. Irmão Zhou

539
00:40:09,273 --> 00:40:10,205
Grande irmão

540
00:40:11,108 --> 00:40:12,097
Meu bom irmão

541
00:40:13,144 --> 00:40:17,376
Você pode intimidar qualquer pessoa no mundo
exceto a senhorita Huang

542
00:40:19,784 --> 00:40:20,580
Imp antigo

543
00:40:21,051 --> 00:40:23,417
eu disse para você matar Qiu Qianren
Onde está a cabeça dele?

544
00:40:27,158 --> 00:40:29,649
vou te dar isso em alguns dias
Só mais alguns dias

545
00:40:30,861 --> 00:40:33,989
Você é tão inútil
Você não consegue nem fazer algo tão simples

546
00:40:35,266 --> 00:40:38,167
Você me repreende toda vez que me vê
Você acha que é minha mãe?

547
00:40:38,969 --> 00:40:40,061
O que você disse?

548
00:40:40,671 --> 00:40:42,195
Nada...

549
00:40:42,673 --> 00:40:45,141
Eu disse que se alguém intimidar você
vou lhe ensinar uma lição

550
00:40:46,944 --> 00:40:48,206
Irmão Jing está me intimidando

551
00:40:50,014 --> 00:40:50,878
Grande irmão

552
00:40:53,751 --> 00:40:57,414
Você mudou enquanto eu não estava por perto
para guiá-lo. devo puni-lo

553
00:40:58,222 --> 00:41:00,713
- Eu vou te dar um tapa...
- Ei...

554
00:41:01,959 --> 00:41:02,983
Isso é suficiente? eu posso bater um pouco mais

555
00:41:03,294 --> 00:41:05,353
Velho Imp, em vez disso quero dar um tapa em você

556
00:41:06,630 --> 00:41:09,121
Foi apenas um ataque de raiva
Por que você está batendo no meu irmão Jing?

557
00:41:12,303 --> 00:41:13,361
Mulheres!

558
00:41:15,806 --> 00:41:16,864
O que você disse?

559
00:41:18,209 --> 00:41:21,235
Eu disse que as mulheres são realmente...

560
00:41:22,880 --> 00:41:23,847
adorável

561
00:41:24,782 --> 00:41:28,479
Não faça pegadinhas aqui
Vá e mate Qiu Qianren

562
00:41:33,157 --> 00:41:36,024
eu queria bajulá-la
mas pisou em seu rabo em vez disso

563
00:41:37,328 --> 00:41:38,659
Diga isso de novo